| 1. | Hultgren is currently head of pre tertiary studies at the queensland conservatorium griffith university where he provides academic and artistic leadership to the young conservatorium
现任澳洲格里菲斯大学昆士兰音乐学院预科学程及管乐部总监，并于该校的青年音乐学院提供学术及艺术指导。 |
| 2. | Chinese residents of the mainland ( except for those whose sponsors have been admitted to take up employment or full - time tertiary study under schemes or arrangement catering for mainland residents ) ; and
内地的中国居民(但不包括那些获准根据内地居民来港就业或就读等计划或安排来港的保证人) ；以及 |
| 3. | Assessment type such as presentation and essay were more likely to promote the adoption of deep approach while objective test tended to lead to the use of surface approach , which was not desirable in tertiary studies
研究发现，学生倾向于用深层途径准备专题演讲和学期论文，采用浅层途径应对客观题考试。 |
| 4. | Excluding foreign domestic helpers , imported workers admitted under the supplementary labour scheme , and persons admitted to take up employment or full - time tertiary study under schemes or arrangements catering for mainland residents and their dependants
不包括外籍家庭佣工、通过补充劳工计划输入的劳工以及那些根据内地居民来港就业或就读等计划或安排来港的人士及其受养人。 |
| 5. | Excluding foreign domestic helpers , imported workers admitted under the supplementary labour scheme , and persons admitted to take up employment or full - time tertiary study under schemes or arrangements catering for mainland residents and their dependants
不包括外籍家庭佣工、通过补充劳工计划输入的劳工以及那些根据内地居民来港就业或就读等计划或安排来港的人士及其受养人。 |
| 6. | There is a high level of availability and use of information technology in all areas of learning and students are encouraged to develop the skills in the use of the available technologies to equip them for the demands of tertiary study programs and the use of it in the workplace
在各学习区，信息技术获得广泛利用与运用，鼓励学生发展现有技术应用技能，以便使学生具有接受大学本科课程教育以及在工作场所采用it技术的条件。 |
| 7. | There is a high level of availability and use of information technology in all areas of learning and students are encouraged to develop the skills in the use of the available technologies to equip them for the demands of tertiary study programs and the use of it in the workplace
这句的大概意思是说各专业学生在该校都可以利用信息技术,学校鼓励学生提高利用这些技术的能力以满足大学课程的要求以及今后在工作单位使用it的要求 |
| 8. | Whilst the policy excluding mainland residents from entering hong kong as dependants is maintained , such an exclusion no longer applies for sponsors who have been admitted into hong kong to take up employment or full - time tertiary study under schemes or arrangements catering for mainland residents
禁止内地居民以受养人身分来港的政策将继续实施,但根据为内地居民而设让他们来港工作或就读全日制专上课程的计划或安排来港的保证人,则不受这项政策限制。 |
| 9. | Whilst the policy excluding mainland residents from entering hong kong as dependants should be continued , such an exclusion should not apply where the sponsors have been admitted into hong kong to take up employment or full - time tertiary study under schemes or arrangements catering for mainland residents
禁止内地居民以受养人身分来港的政策应继续实施，但根据为内地居民而设让他们来港工作或就读全日制专上课程的有关计划或安排来港的保证人，则不受这项政策限制。 |
